English version, see below
Vea abajo la versión en inglés
Paraguay debe dar prioridad a los niños en la lucha contra la esclavitud moderna – Experta en derechos humanos de la ONU
ASUNCIÓN / GINEBRA – (24 de Julio de 2017) – La experta en derechos humanos de las Naciones Unidas Urmila Bhoola recomendó hoy al Gobierno del Paraguay que dé prioridad a los niños en la lucha contra la explotación, después de escuchar pruebas de que siguen trabajando como empleados domésticos y en mendicidad forzada.
Durante una visita oficial de ocho días, la Relatora Especial escuchó informes de explotación que, en su opinión, constituyen formas contemporáneas de esclavitud o ponen a las personas en riesgo de ser victimizadas.
“Estas situaciones incluyen la servidumbre doméstica infantil, la mendicidad forzada, otras formas de trabajo infantil, el trabajo forzado y la servidumbre por deudas y posible servidumbre de trabajadores domésticos”, dijo la Sra. Bhoola a los periodistas al final de su misión de investigación.
“Noté una y otra vez la mayor vulnerabilidad de los niños a las formas contemporáneas de esclavitud y exhorto al Gobierno a seguir construyendo un sistema integral de protección de la infancia”, dijo la experta.
Y agregó: “Otros grupos, incluyendo los pueblos indígenas, las mujeres y las personas que viven en zonas rurales, también corren un mayor riesgo de explotación extrema. El Gobierno debe también dar prioridad a los pasos necesarios para abordar su vulnerabilidad”.
La Relatora Especial elogió al Gobierno por superar los retos y las restricciones presupuestarias para avanzar en varias cuestiones, como la ratificación de instrumentos internacionales y la introducción de disposiciones jurídicas sólidas.
También aplaudió el trabajo realizado para crear conciencia sobre la explotación, mejorar los programas de apoyo social, construir un sistema integral de protección de la infancia y aumentar el número de inspectores del trabajo.
“Me alegró oír hablar de los cambios culturales que están haciendo que la explotación sea menos aceptable socialmente, así como de la reducción del número de niños en las peores formas de trabajo infantil y servidumbre doméstica”, dijo la Sra. Bhoola.
“Para complementar este progreso y proteger los derechos humanos de todas las personas vulnerables a las formas contemporáneas de esclavitud, el Gobierno del Paraguay y otros grupos pertinentes deben tomar medidas adicionales para elaborar un programa integral contra esa lamentable explotación”, subrayó.
Durante su primera visita oficial al país la Sra. Bhoola visitó Asunción, Filadelfia y Neuland, donde se entrevistó con funcionarios gubernamentales, el Defensor del Pueblo, órganos de coordinación, representantes del Congreso y de la Corte Suprema y funcionarios de la ONU.
También se celebraron reuniones con organizaciones no gubernamentales, sindicatos, representantes del sector privado y personas afectadas por formas contemporáneas de esclavitud.
La experta independiente presentará un informe sobre su visita al Paraguay con sus conclusiones y recomendaciones al Consejo de Derechos Humanos de la ONU en septiembre de 2018.
FIN
La Sra. Urmila Bhoola (Sudáfrica) asumió su mandato de Relatora Especial sobre las formas contemporáneas de la esclavitud, incluidas sus causas y consecuencias en junio de 2014. La Sra. Bhoola es abogada internacional y trabaja en la región de Asia-Pacífico en derechos humanos, igualdad de género y derecho laboral. La experta, que tiene veinte años de experiencia como abogada en las áreas de derecho laboral y derechos humanos en Sudáfrica, ocupó el cargo de Juez en el Tribunal Laboral de Sudáfrica por cinco años.
Los Relatores Especiales forman parte de lo que se conoce como los ‘Procedimientos Especiales’ del Consejo de Derechos Humanos. Los Procedimientos Especiales, el mayor órgano de expertos independientes en el sistema de la ONU para los Derechos Humanos, es el nombre general de los mecanismos de investigación y monitoreo del Consejo de Derechos Humanos para hacer frente a situaciones concretas en países o a cuestiones temáticas en todo el mundo. Los expertos de los Procedimientos Especiales trabajan de manera voluntaria; no son personal de la ONU y no perciben un salario por su labor. Son independientes de cualquier gobierno u organización y actúan a título individual.
ONU Derechos Humanos, página de país: Paraguay
Para más información y solicitudes de prensa, póngase en contacto con Eleanor Robb +41 22 917 9800 /erobb@ohchr.org o escriba a srslavery@ohchr.org
Para consultas de prensa sobre otros expertos independientes de la ONU:
Xabier Celaya – Sección de Medios (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)
Accede aquí a este aviso a los medios
¿Te preocupa el mundo en que vivimos? Entonces DEFIENDE hoy los derechos de los demás.#Standup4humanrights y visita la página web: http://www.
________________________
NEWS RELEASE
Paraguay must prioritize children in fight against modern slavery – UN rights expert
ASUNCIÓN / GENEVA (24 July 2017) – United Nations human rights expert Urmila Bhoola today called on the Government of Paraguay to prioritize children in the fight against exploitation, after hearing evidence they were still working as domestic servants and forced beggars.
During an eight-day official visit, the Special Rapporteur heard reports of exploitation that she believes constitute contemporary forms of slavery, or place people at risk of being victimized.
“These concerning situations include child domestic servitude, forced begging, other forms of child labour, forced and bonded labour and the potential for servitude amongst domestic workers,” Ms. Bhoola told journalists at the end of her fact-finding mission.
“I noticed again and again the heightened vulnerability of children to contemporary forms of slavery and urge the Government to continue to build a comprehensive system of child protection.”
She added: “Other groups including indigenous peoples, women and people living in rural areas are also at heightened risk of extreme exploitation. The Government must also prioritize steps to address their vulnerability.”
The Special Rapporteur praised the Government for overcoming challenges and budget restraints to make progress on a number of issues, such as ratifying international instruments and introducing strong legal provisions.
She also hailed work to raise people’s awareness of exploitation, improve social support programmes, build a comprehensive child protection system and increase the number of labour inspectors.
“I was heartened to hear about cultural shifts which are making exploitation less socially acceptable, and about reductions in the number of children in the worst forms of child labour and domestic servitude,” Ms. Bhoola said.
“To build on this progress and to protect the human rights of all those vulnerable to contemporary forms of slavery, the Government of Paraguay and other relevant groups must take further steps to build a comprehensive programme against such abject exploitation,” the Special Rapporteur underscored.
During the mission - her visit official visit to the country - Ms. Bhoola visited Asunción, Filadelfia and Neuland, where she held talks with Government officials, the Human Rights Ombudsman, coordination bodies, Congress and Supreme Court representatives, as well as UN officials.
Meetings were also held with NGOs, trade unions, private sector representatives and people affected by contemporary forms of slavery.
The Special Rapporteur will present a report containing her full conclusions and recommendations to the UN Human Rights Council in September 2018.
ENDS
Ms. Urmila Bhoola (South Africa) assumed her mandate as Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, on 2 June 2014. Ms. Bhoola is a human rights lawyer working in the Asia Pacific region on international human rights, gender equality and labour law. She has 20 years of experience as a labour and human rights lawyer in South Africa and served as a Judge of the South African Labour Court for five years.
The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent human rights monitoring mechanisms. Special Procedures mandate-holders are independent human rights experts appointed by the Council to address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. The experts are not UN staff and are independent from any government or organization. They serve in their individual capacity and do not receive a salary for their work.
UN Human Rights, country page: Paraguay
For more information and media enquiries, please contact Eleanor Robb +41 22 917 9800 /erobb@ohchr.org or write to srslavery@ohchr.org
For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)
You can access this media advisory online
Concerned about the world we live in? Then STAND UP for someone’s rights today. #Standup4humanrights and visit the web page at http://www.
No comments:
Post a Comment